Set among gardens on the Gulf of Thailand coast, this low-key resort hotel is 2…